advaitavedanta (advaitavedanta) wrote,
advaitavedanta
advaitavedanta

Categories:

Йога Васиштха - книга 6, сарга 75 (новый перевод с санскрита)

Сарга 75. Нирвана Бхагиратхи.

1. Васиштха продолжил:
Услышав слова учителя, Бхагиратха принял твердое решение и приступил к его выполнению.
2. Вскоре в течение нескольких дней он провел ритуал агништомы с целью избавления от всего материального.
3. Он раздал без остатка своих коров, земли, лошадей, золото и прочее дваждырожденным брахминам, родным и близким, не различая достойных и недостойных.
4. Через три дня король Бхагиратха избавился от всего, и у него не осталось ничего, кроме собственной жизни.
5. Потом королевство с пустой казной и опечаленными подданными он как ненужный пучок соломы отдал соседнему королю, который был его врагом.
6. Когда бывшие враги забрали все королевство, он покинул страну, имея только набедренную повязку.
7. Он жил в отдаленных лесах и деревнях, где никто не знал его имени и не мог узнать его в лицо.
8. Скоро все его желания закончились, и, оставаясь в высочайшем спокойствии, он обрел полное внутреннее умиротворение.
9. Он бродил по земле, посещая разные страны и континенты, и однажды случайно зашел в свое старое королевство, управляемое теперь его бывшими врагами.
10. Там, идя от дома к дому, он просил подаяние у жителей города и у министров.
11. Министры и горожане узнали короля Бхагиратху и приветствовали его с уважением и тяжелым сердцем.
12. Его бывшие враги попросили мудреца снова властвовать над страной, но он принял только пищу, не взяв ничего более, даже сухой травинки.
13. Проведя там несколько дней, он ушел в другое место. Люди печалились - "И это король Бхагиратха! Какое невезение!"
14. Потом он пошел дальше, пребывая в спокойствии и блаженстве, с неподвижным разумом, наслаждаясь самим собой. Однажды он встретил своего учителя Триталу.
15. Они поприветствовали друг друга, и некоторое время путешествовали вместе по горам, лесам, городам и деревням.
16. Оба, учитель и ученик, пребывали в спокойствии и блаженстве, и однажды развлекали себя таким разговором о поддержании тела:
17. «К чему нам поддерживать это тело? Но и к чему нам его оставлять? Пусть будет, как будет, в соответствии с писаниями и обычаями».
18. Решив так, они по-прежнему бродили из одного леса в другой, оставаясь в высшем блаженстве, вне счастья или несчастья и без чего-то между ними.
19. Они отказывались от предлагаемых богатств, силы, власти, божественности, удовольствий и даже от восьми сиддх, сверхестественных способностей, как от сухой травы.
20. Это тело - результат прошлых действий, и должно поддерживаться без стремления к этому, пока продолжается жизнь, - с таким пониманием они жили, выполняя только самое необходимое.
21. Мудрецы спокойно довольствовались тем, что появлялось как результат их естественных действий. Они были совершенно равно блаженны в счастливых обстоятельствах и в несчастных, не имея желаний и предпочтений. Они обрели превосходящее все блаженство и спокойствие в самих себе.

Этим заканчивается сарга семьдесят пятая «Нирвана Бхагиратхи» первой части книги шестой «Об освобождении» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
Tags: #васиштха, васиштха
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments