advaitavedanta (advaitavedanta) wrote,
advaitavedanta
advaitavedanta

Categories:

Йога Васиштха - книга 6, сарга 60 (новый перевод с санскрита)

Сарга 60. О величии Абсолюта.

1. Васиштха продолжил:
Такова эта изначальная истина, чистое Сознание, высочайший Абсолют, где пребывают великие формы Брахмы, Вишну, Шивы и других богов.
2. Люди, утвердившиеся в этом состоянии, всегда блистают во всем великолепии и наслаждаются, как короли, с легкостью путешествуя в пространстве и развлекаясь другими сверхспособностями.
3. Пребывая в этом состоянии, человек прямо здесь подобен богу на небесах. Достигнув его, он не умирает, мой сын, и не страдает.
4. Достигнув этого, мой сын, он не заботится о поддержании жизни и не испытывает голода; достигнув этого, он не ограничен и не привязан, зная себя, как чистое Сознание, несравненное пространство, которое выше высочайшего.
5. Если даже на мгновение человек познает истину и реальность, он становится освобожденным мудрецом. Действия в мире самсары более не затронут тебя.
6. Рама спросил:
Каким может быть мудрое существо, ставшее реальностью, с чистым Сознанием, с пропавшим разумом, интеллектом и чувством эго?
7. Васиштха ответил:
Тот Брахман, который пребывает во всех телах, наслаждается, пьет, развлекается, берет и уничтожает, не отделяя осознающего от осознаваемого, -
8. Он есть вездесущее, безначальное и бесконечное, незатрагиваемое, чистое Сознание, называемое неизменной реальностью, абсолютом или существованием.
9. Оно пребывает как пространство в пространстве, звук в звуке, касание в касании и кожа в коже.
10. Оно пребывает в соке как сочность, во вкусе - как его вкус, оно видится как форма в форме и пребывает как способность видеть в глазу.
11. Это запах в запахе, и способность его ощущать в обонянии, это сила тела в теле и плотность в земле.
12. Это то, что делает молоко молоком, ветер - ветром, огонь - огнем и интеллект - интеллектом.
13. Это то, что делает разум разумом, чувство я - ощущением себя, понимание - пониманием, а размышление - размышлением.
14. В дереве - это дерево, в материи - материя, в горшке - горшок и в ветре - ветер.
15. Это неподвижность в неподвижном и движение в движущемся, невежество в невежественном и осознание - в сознательном.
16. Это божественность в богах и человечность в человеке, это животность животных и червячность червей.
17. Это временность в потоке времени, сезонность времен года и мгновенность мгновения, это то, что делает секунду секундой и столетие - столетием.
18. Это то, что делает светлое светлым и темное - темным, это действенность действия и упорядоченность порядка.
19. Это существование существующего и смертность смертного, сотворенность творения и всемогущественность Ишвары.
20. Это то, что делает детство детством, юность - юностью, старость - старостью и смерть - смертью.
21. Эта высочайшая божественность неделима и не отлична от всего, как вода в океане не отлична от волн, брызг и ряби.
22. Многообразие существ и объектов и нереально, потому что воображается, и реально реальностью чистого Сознания, как привидение, придуманное ребенком.
23. О мудрый Рама, зная, что "все повсюду нераздельно наполнено мной, я раскинулся повсюду безусильно как все это разнообразие, все есть только понятие чистого Сознания, помысленное мной", оставайся в спокойствии и блаженстве собственной природы.
24. Валмики сказал:
Когда мудрец сказал это, закончился шестнадцатый день, солнце закатилось и настал вечер. Поклонившись, собрание разошлось для вечерних омовений, чтобы снова собраться, когда взойдет солнце и рассеется тьма.

Этим заканчивается сарга шестидесятая «О величии Абсолюта» первой части книги шестой «Об освобождении» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
Tags: #васиштха, васиштха
Subscribe

  • Аудио-книга Йога Васиштхи

    Благодаря хорошим людям отовсюду, сбор средств на подготовку второго тома Йоги Васиштхи был успешно закончен, едва начавшись. Необходимая сумма была…

  • О переводчике

    О переводчике Свамини Видьянанда Сарасвати – имя, данное в традиции Адвайта Веданты Степановой Лилии Юрьевне при принятии ею саньясы в 2010…

  • Том 1 Йоги Васиштхи выпущен в виде электронной книги.

    Том 1 Йога Васиштхи (включающий первые три книги из шести - О разочаровании, О пути искателя, О создании) выпущен в виде электронной книги. Огромная…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments